Гражданские браки

Двери муниципалитета Лимассола всегда открыты для пар, желающих связать себя узами брака.

Простой и элегантный зал бракосочетаний муниципалитета, расположенный в здании городской мэрии, сделает самый важный день вашей жизни особенным, оставив лучшие воспоминания о церемонии у вас и ваших гостей. Зал способен вместить до 50 человек. При этом вам предоставляется полная свобода выбора при его оформлении, что позволит создать атмосферу согласно вашим личным предпочтениям. Ведь это ваш день, и он должен быть таким же особенным, как и вы сами.

Церемонии по заключению браков проводятся и в нижеперечисленных местах (за дополнительную плату):

  • в саду муниципальной Художественной галереи;
  • в Историческом архиве города (бывший дом главы Окружной администрации);
  • в Культурном центре имени Паноса Соломонидиса;
  • в зоологическом парке;
  • на причалах городской набережной.

Due to the restrictive measures for COVID-19, for any further information or booking date please schedule an appointment with the officer at 25884354.

Сотрудники муниципалитета обслуживают население на греческом и английском языках.

Процедура заключения брака на Кипре

В соответствии с положениями Закона о браке 2003 года, лица, желающие вступить в брак на Кипре, должны лично подать соответствующую заявку, связавшись с регистратором браком выбранного ими муниципалитета, с целью выполнения предусмотренных процедур до заключения брака.

Вышеуказанные типичные процедуры состоят в следующем:

а. ОФОРМИТЬ УВЕДОМЛЕНИЕ О ЗАКЛЮЧЕНИИ БРАКА.
б. ПОДАТЬ ЗАЯВКУ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ СПЕЦИАЛЬНОГО РАЗРЕШЕНИЯ НА ДОСРОЧНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ БРАКА.

В случае оформления УВЕДОМЛЕНИЯ брак будет заключён по прошествии как минимум 15 дней с момента его подачи, поэтому заинтересованные стороны должны оставаться на Кипре не менее 20 дней.

Между тем в чрезвычайной ситуации заинтересованные стороны могут лично связаться с регистратором браков, направив заявку о представлении СПЕЦИАЛЬНОГО РАЗРЕШЕНИЯ, которое позволит им заключить брак уже через день. Однако первоначально заинтересованные стороны должны направить запрос, лично обратившись в выбранный ими муниципалитет.

Если одна из сторон, вступающих в данный брак, не будучи вдовцом или вдовой, не достигла восемнадцатилетнего возраста, требуется письменное согласие отца; если же его нет в живых или он недееспособен, необходимо письменное согласие матери; или, если оба родителя ушли из жизни или являются недееспособными, требуется письменное согласие законного опекуна такой стороны. Данное согласие должно быть предоставлено регистратору браков до того, как он выдаст соответствующее свидетельство или специальное разрешение.

Стороны вправе выбрать, будет ли их брак заключён самим регистратором браков в его офисе или с разрешения регистратора браков – каким-либо официальным представителем их религиозной доктрины.

Стороны должны представить свои проездные документы или документы, удостоверяющие личность, в соответствии с законом (например, паспорт).

Наконец, заинтересованные лица также должны представить официальное свидетельство о том, что никто из них не состоит в браке (справку об отсутствии брака), выданное каким-либо компетентным органом их страны (например, отделом ЗАГС МВД/МИД, муниципальными властями). Разведённые должны представить надлежащим образом заверенное Свидетельство о расторжении брака, а вдовы/цы – Свидетельство о смерти супруга. Важно отметить, что необходимо предъявить оригиналы требуемых свидетельств/документов либо их заверенные копии.

Документы должны быть составлены или переведены на греческий или английский языки и заверены компетентным органом или посольством.

Установленные сборы:

а. €128 в случае подачи Уведомления о заключении брака, в тех случаях, когда брак может быть заключён не раньше чем через 15 дней.
б. €282 в случае ускоренной процедуры вступления в брак.
в. €14 за выдачу подлинной копии Свидетельства о браке.
г. €130 в качестве дополнительной платы за проведение свадебной церемонии по субботам или воскресеньям или в нерабочие часы.

ЗАВЕРЕННЫЕ КОПИИ СВИДЕТЕЛЬСТВА О ЗАКЛЮЧЕНИИ БРАКА ВЫДАЮТСЯ МУНИЦИПАЛИТЕТОМ ИЛИ ОТДЕЛОМ ЗАГС МВД В НИКОСИИ ИЛИ МУНИЦИПАЛЬНЫХ ОРГАНАХ. СТОИМОСТЬ КОПИИ СОСТАВЛЯЕТ 14 ЕВРО.

Дополнительную информацию можно получить по телефону: 00357 25 884 354.