logo
slide1 slide2 slide3 slide4 slide5 slide7 slide8 slide9
Cобытия

ПРОЕКТ: ВОССТАНОВЛЕНИЕ И МОДЕРНИЗАЦИЯ
муниципального рынка (АГОРА) и создание новой пьяццы (базарной площади)


AGORA IN THE ‘50s

ПРОЕКТ: ВОССТАНОВЛЕНИЕ И МОДЕРНИЗАЦИЯ муниципального рынка (АГОРА) и создание новой пьяццы (базарной площади).

Принадлежит и финансируется за счет: МУНИЦИПАЛИТЕТА г. Лимассол 
Архитектор: ПЕНЕЛОПА ПАПАДОПУЛУ 
Инженер-механик: АНТОНИС PERICLEOUS

Муниципальный рынок входит в список зарегистрированных памятников архитектуры Лимассола. Представляет собой каменное здание, состоящее из залов и магазинов общей площадью 3000 м2, охватывающей рыночную площадь в старом центре города. Рынок был построен в 1917 году, в период, когда Лимассол переживал наибольший подъем, и к 1947 году постепенно расширился до его нынешнего вида. Рынок, наряду с окружающими его традиционными магазинами и ресторанами, был центром торговли и общественной деятельности до конца 70-х, когда он начал терять свое значение в связи с быстрым расширением города и созданию торговых центров на периферии.

Восстановление и модернизация рынка стали одними из приоритетов городского муниципалитета в попытке возрождения старого центра и усиления его аутентичности. Разработка проекта началась в 1998 году, и были поставлены следующие цели:

  • Дальнейшее продолжение работы рынка и поддержка традиционных профессий, которые являются частью нашего культурного наследия и идентичности.
  • Внедрение новых функций культуры и развлечений, которые будут привлекать более широкий круг людей в течение дня и ночи, и вклад в возрождение центра города.
  • Реконструкция и укрепление на случай землетрясения исторического здания, которое является одним из наиболее важных образчиков нашей публичной архитектуры.
  • Создание новых рабочих мест путем сдачи в аренду рабочих площадей мелким торговцам, художникам и производителям традиционных продуктов питания.


Перед тем как были начаты работы, рынок состоял из четырех больших залов, в которых многие из продовольственных киосков были пустыми. Проект предусматривал перемещение всех торговцев продовольствием в главный зал согласно новой, более эргономичной планировки. Главный зал уже используется по назначению после завершения его реставрации, укрепления от землетрясений и модернизации санитарно-гигиенических условий. Магазины, расположенные в южной части рынка, также были завершены и сейчас используются. Остальные три пустующих зала также были реконструированы и обновлены. Теперь в них могут разместиться:

  • Традиционные кофейни и магирио - закусочные, где подают традиционные местные блюда и местные вина. Галерея - Пассаж с магазинами и мастерскими мелких художников и ремесленников, как традиционных, так и современных.
  • Музыкальная сцена и Молодежный центр.

 

Снаружи здания, на пустом месте, была создана пьяцца - рыночная площадь, где ежедневно под открытым небом могут проводиться как повседневные, так и праздничные мероприятия.

В этом великолепном многофункциональном пространстве различные группы людей работают, встречаются и имеют возможность обмениваться знаниями, опытом и взглядами.

 

Рынок сохранил свой старый характерный облик и культурное наследие, которое тесно связано с традиционными местными продуктами и профессиями.
Жители района, где расположена агора, снова заинтересовались своими окрестностями, и их поход за покупками стал более приятным. Число клиентов увеличилось. Молодые торговцы взяли в аренду рабочие места на рынке и сейчас реализуют традиционную продукцию. У туристов появилась возможность увидеть широкий выбор традиционных продуктов, понаблюдать за простым народом и его культурой. Художники и интеллигенты могут встречаться и общаться. У молодежи появился шанс соприкоснуться с богатством местной культуры.

 

Проект является финансово устойчивым и окупит стоимость строительства. Он является хорошим примером реставрации и использования исторического здания. Многие другие строения, внесенные в список исторического наследия города, вскоре последуют его примеру. Внутренние и внешние городские пространства оживились и посвежели. Качество жизни в городе улучшается с каждым днем.

 

Рынок и прилегающие к нему пространства становятся снова центром притяжения. Местные жители вновь открыли для себя утраченный облик города путем возрождения его культурного наследия.

 

 

 

 
one city the whole world